http://lymei.net/ 2010-04-22T21:16:38+09:00 Textcube 1.7.8 : Con moto (아인) http://lymei.net/425#comment2987 2007-08-23T11:21:42+09:00

우리나라 호칭 복잡하죠 특히 미국같은 나라와 비교하면 더 심하죠; 아직도 헷갈리는 호칭도 많으니 문제입니다 ^^;;

(메이아이) http://lymei.net/425#comment2988 2007-08-24T01:04:32+09:00

그래서 어른쪽 호칭은 생각하는 것을 관두었습니다...

(Hee) http://lymei.net/425#comment2989 2007-08-23T13:09:48+09:00

호칭...참 어려워요; 매형,자형,처형,처제,당숙,숙부,백부 등등 비슷하면서 다른 호칭도 워낙 많고.. 형님이나 언니처럼 다른 관계간에서도 공통적으로 쓰는 호칭도 있고.. 암튼 어려워요 ㅠㅠ

(메이아이) http://lymei.net/425#comment2990 2007-08-24T01:05:07+09:00

저는 지금 우리 아버지와 외숙모가 서로 어떻게 부르는지도 모르니 말이죠. 그저 이름으로 부르시니...

(『에르』) http://lymei.net/425#comment2991 2007-08-23T21:44:03+09:00

경상도에선 백부라는 말을 안쓰더군요;; 그냥 큰아버지, 큰엄마(..) 순우리말(맞나..?)로 쓰는지라 크게 헷갈리지는 않더군요'-';

(메이아이) http://lymei.net/425#comment2992 2007-08-24T01:05:25+09:00

백부..등을 우리말로 풀면 큰아버지 큰어머니죠~ 아마 대부분 그러지 않을까요

(StarLight) http://lymei.net/425#comment2993 2007-08-26T00:22:26+09:00

정말 우리나라 호칭 너무 복잡해서 죽겠어요;; 요즘엔 형수님분들이 늘어,, 호칭 외우는 일도 이만저만이;;; 그냥 외국처럼 공식같이 in-law붙여서 쓰던지, brother, sister같이 다 통일해서 쓰면 좋겠어요 ㅜ.ㅜ

(메이아이) http://lymei.net/425#comment2994 2007-08-26T21:10:14+09:00

우리 나라만의 문화라서 좋게 보기에는 역시 너무너무 복잡해요~