첫 번째 펜팔이 저에게 구해달라고 한 것은 겨울연가 주제가 악보였습니다.
나이는 20대 중반.
서울에서 고시원 살 때 많이 만난 일본인들은 대부분 한국어학원에서 공부하는 사람들이었습니다. 20대 중반부터 4~50대까지 다양했지요.

재미있는 것은, 20대층은 남자들과 가요에 반하고, 40대층은 드라마 자체에 반했다는 것입니다.

저에게 한 아주머니는 이러시더군요.
"한국 드라마는 정이 많고 옛날 생각이 난다. 아마도 40대 이상의 일본인들이 한국 드라마를 좋아하는 것은 그 때문인 것 같다"

그리고 이 아주머니는 한국 드라마를 정말 좋아하시는지, 자주 이렇게도 물어보십니다.
"왜 한국 드라마를 보면 자녀들이 부모의 말에 반항하지 않고 순종하는 것인지, 부모가 왜 자기 의견을 그렇게까지 강요하는지 모르겠다"면서, "한국에서는 원래 그런 것인지 드라마에서 강조된 것인지 모르겠다"고 했습니다.

"실제로도 그런 면이 없지 않지만, 드라마는 좋은 집 사람들이 많이 나오니까 더 강조된 게 아닐까 싶습니다"고 대답했습니다.


이번에는 일부 구절을 적어두고, 거기에 대한 아이의 개인적인 생각을 적어보겠습니다. 여기에 자주 오시는 분이라면, 아이가 자국의 대중문화보다는 일본 대중문화에 더 관심이 많다는 것을 아시겠지요. 그 때문인지는 몰라도, 꽤나 삐딱하게 보고 있습니다.
(가장 솔직한 생각 : 어째서 팝송 들으면 멋있고 제이팝 들으면 이상한건데?)

[한류는 광복 후 60년 동안 만들어 낸 한국 최대의 걸작이다. ... "한류는 1000년 전 중국에 끌려간 한국 여인들이 '신라방' '고려향' 등을 만들며 문화를 전파한 것에서부터 시작됐다"며, "한류는 5000년 역사의 내공을 지니고 있기 때문에 쉽게 끝날 성질의 것이 아니다" 라고 말했다.]

-오랜 내공 있는 것은 좋은데, 신라방, 고려향이 늘 있었던 것입니까? 그 시기 한정 아닌가요? 오랜 역사 가진 나라에서 태어난 것은 좋습니다만, 이것저것 '유구한 역사'로 갖다붙이는 것은 아닌가 싶습니다만.

[한국인들은 특히 일본에서의 한류를 더욱 흐뭇하게 바라보고 있다. ... 그러나 한류에 대한 일본 내 반발도 만만치 않다. ... 중국 언론은 '한류, 이대로 좋은가' 라는 논쟁을 벌이고 있으며, 한 여론조사에서는 응답자의 70%가 "한류를 더 이상 방치해선 안 된다"고 답하기도 했다.]

-당연하지요. 우리나라같으면 들어오기도 전에 튕겨내겠지만.

[첫째, 역지사지의 문제다. ... 둘째, 국가주의, 민족주의의 문제다. ... 셋째, 과도한 경제주의와 문화주의의 존재다. ... 넷째, 한류열풍 이전에 한류 콘텐츠에 대한 국내 평가의 타당성에 관한 문제다. ... 다섯째, 문화제국주의론에 대한 재평가다.]

-1. 우리는 외국 것 받아들이면 자존심 망친다고 하면서.
2. 툭하면 한민족이래.
3. 돈벌이를 속물적으로 보기 때문이 아닌지요.
4. 외국에서 '떠야' 과도하게 인정받지요. 혼혈들도.
5. 이건 아직 잘 모르겠습니다.


하지만 책 중간에 적혀있는, 이수만씨의 '정부가 가만히 내버려뒀으면 좋겠다'는 말도 이해할 만 합니다. 망국론이나 어쩌네 하면서 비판하다가 갑자기 확 돌아서는 학계에 대한 불만도 말이죠.

최근 한류라는 말을 이상할 정도로 '남용'하고 있는 것도 문제겠지요.